- Introduzione
Ogni volta che contattate la nostra azienda o utilizzate uno qualsiasi dei nostri prodotti e servizi, ci fornite informazioni personali (dati personali).
Lo scopo della presente Informativa sulla privacy è di informarvi (in quanto individui) su quali Dati Personali (DP) raccogliamo, perché li raccogliamo, qual è il quadro giuridico che ne consente il trattamento e come potete esercitare i vostri diritti, ovvero richiedere informazioni, la loro cancellazione, il loro eventuale aggiornamento, ecc.
Documenta inoltre la nostra conformità alla normativa vigente, in particolare al Regolamento UE 679/2016 e alla Legge 4624/2019 sulla protezione dei dati personali (DP), e il nostro rispetto per la tutela della privacy e della sicurezza dei DP.
Si applica ai Dati Personali che voi, in quanto individui, ci fornite, nonché ai Dati Personali che raccogliamo, nell’ambito dello svolgimento delle nostre attività e in qualità di Titolari del trattamento.
La presente Informativa sulla privacy è stata pubblicata sul nostro sito web il 22/01/2021 e sostituisce qualsiasi versione precedente. La presente comunicazione è indirizzata a qualsiasi persona fisica che abbia o intenda avere un qualsiasi tipo di rapporto con noi.
- Chi siamo
Nel 1983, l’agronomo-fitopatologo Dr. Konstantinos Zarakovitis e la Sig.ra Eleni Zarakovitou fondarono l’azienda geotecnica Agroza con lo scopo iniziale di commercializzare pesticidi ed effettuare disinfestazioni su larga scala, e contemporaneamente crearono l’azienda artigianale Aggress con l’obiettivo di ricercare e sviluppare rodenticidi per uso domestico e agricolo.
Agroza, con una rete globale di partner che include i gruppi Detia, Degesh, Cifo, Activa, Colkim, Fuji, ecc., e con oltre 1000 clienti in tutta la Grecia, è un’azienda specializzata che serve i mercati agricolo, industriale e dei consumatori, offrendo soluzioni innovative, applicazioni e prodotti di qualità per lo sviluppo dell’agricoltura e per l’efficace prevenzione, controllo ed eradicazione di organismi nocivi e parassiti.
2.1 Prodotti e Servizi
Agroza è oggi gestita dalla seconda generazione della famiglia. Produce i rodenticidi per uso domestico e agricolo Aroutox, Arourin, Violen e Manifesto e fornisce aziende che offrono servizi specializzati di disinfezione e controllo delle micosi, importando e distribuendo al contempo i fertilizzanti agricoli e orticoli Cifo sul mercato greco. Da anni Agroza è distributore esclusivo dei preparati a base di fosfina Phostoxin e Magtoxin del gruppo tedesco Detia Degesch GmbH e il più importante distributore di fosfina sul mercato greco.
2.2 Scopo – Visione
Il Dott. Konstantinos Zarakovitis e la Sig.ra Eleni Zarakovitou condividevano una visione comune: affermare Agroza come un’azienda che coniuga innovazione, affidabilità e rispetto per l’ambiente, i clienti e i partner.
L’attuale management aziendale, affiancato da un gruppo selezionato di agronomi laureati e dipendenti specializzati, mantiene lo stesso forte impegno e mira a rafforzare costantemente il portafoglio aziendale con prodotti e servizi innovativi e di qualità che rispondano alle esigenze in continua evoluzione del mercato moderno.
Innovazione – affidabilità – rispetto – forte impegno
In Agroza, nel corso degli anni, siamo riusciti a mantenere i nostri impegni fornendo soluzioni innovative, applicazioni e prodotti di qualità per lo sviluppo dell’agricoltura e per l’efficace prevenzione, controllo e gestione di organismi nocivi e parassiti, nell’ampia gamma di settori in cui operiamo.
Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web aziendale https://agroza.gr/
- Quali dati personali trattiamo
Per Dati Personali (DP) si intende qualsiasi informazione che permetta di identificare, direttamente o indirettamente, una persona fisica specifica.
Trattiamo (ovvero raccogliamo, gestiamo, conserviamo, cancelliamo) necessariamente i DP nell’ambito dello svolgimento delle nostre funzioni aziendali e, spesso, nell’ambito del rispetto delle leggi e dei regolamenti vigenti.
Tu (come individuo) non sei obbligato a fornirci i Dati Personali che potremmo richiederti, ma se ti rifiuti, potremmo non essere in grado di fornirti prodotti o servizi o di rispondere alle tue richieste con coerenza, rapidità e qualità.
Quando ci contatti, visiti il nostro sito web, collabori con noi o ci poni delle domande, potremmo chiederti informazioni personali pertinenti (ad esempio, Dati Personali come: nome, indirizzo, email, numero di telefono, ecc.) a seconda del tipo di rapporto che intercorre tra noi.
Puoi anche scegliere di divulgare volontariamente ulteriori Dati Personali (ad esempio, inviando un curriculum vitae) o ulteriori informazioni (come informazioni fiscali, finanziarie o commerciali, nel contesto di un aggiornamento (per la tua ricerca o per l’attuazione di una collaborazione).
- Come raccogliamo i dati personali che trattiamo
Le informazioni che raccogliamo possono essere:
Dati personali che ci invii o ci fornisci (ad esempio, quando comunichi con noi)
Dati personali che raccogliamo automaticamente (ad esempio, quando visiti il nostro sito web)
Dati personali che raccogliamo da altre fonti (come camere di commercio o database pubblici)
Di norma, i dati personali che trattiamo provengono dalla tua comunicazione volontaria per uno dei seguenti motivi:
Sei interessato ai nostri prodotti/servizi.
Informazioni che ci hai fornito quando comunichi con noi (ad esempio, una domanda).
Informazioni che riceviamo dall’utilizzo dei tuoi prodotti e servizi o dei servizi dei nostri partner.
Utilizziamo diverse tecnologie per raccogliere e memorizzare informazioni, incluso l’uso dei cookie (vedi §11).
Quando visiti e interagisci con il nostro sito web, alcune informazioni potrebbero essere raccolte automaticamente, come ad esempio: l’indirizzo IP del tuo computer, il tipo di browser o il sistema operativo. L’obiettivo è valutare i visitatori del nostro sito web, l’efficacia della comunicazione, ecc. Non gestiamo né elaboriamo dati di geolocalizzazione.
Hai richiesto informazioni o contenuti.
Hai manifestato interesse a partecipare o hai partecipato a uno dei nostri eventi, incontri informativi, ecc.
Ti sei iscritto alla nostra newsletter elettronica.
Hai espresso interesse ad essere assunto o a lavorare con noi.
In qualità di rappresentante dell’organizzazione per cui lavori.
Riceviamo indirettamente informazioni personali anche nei seguenti casi:
Abbiamo raccolto informazioni personali nell’ambito di un sondaggio.
Dai nostri partner o organizzazioni con cui collaboriamo.
Un nostro dipendente ci ha fornito i tuoi dati di contatto.
Potremmo utilizzare informazioni provenienti da reti pubblicitarie, dai nostri clienti o da terze parti per informarti su argomenti che potrebbero interessarti.
Le tue informazioni personali sono pubblicamente disponibili.
Quando ci contatti, conserviamo una copia dei nostri messaggi di comunicazione al fine di risolvere eventuali problemi che potresti avere. Non consentiamo a soggetti non autorizzati, soprattutto senza il tuo consenso, di accedere alle tue informazioni.
In alcuni casi, i nostri clienti o partner ci forniscono l’accesso ai dati dei loro clienti, fornitori o terze parti (che possono essere persone fisiche) nell’ambito della nostra collaborazione. In questi casi, la nostra Società agisce in qualità di “Responsabile del trattamento” dei dati personali. Di conseguenza, in questi casi si applicano disposizioni diverse del GDPR 679/2016 e noi le rispettiamo.
- Come utilizziamo le tue informazioni personali
Utilizziamo (trattiamo) le informazioni che raccogliamo, come descritto sopra, solo per uno scopo specifico. Inoltre, utilizziamo i vostri dati quando esiste una base giuridica per il loro trattamento e per le seguenti finalità, a titolo esemplificativo:
elaborare il vostro ordine e completarne la spedizione,
elaborare la vostra domanda o richiesta e completare il servizio,
fornirvi servizi e/o prodotti personalizzati e aggiornati,
contattarvi per informarvi su nuovi servizi o prodotti che potrebbero interessarvi,
elaborare il vostro pagamento o prevenire o individuare potenziali frodi,
rispondere a reclami o domande che ci avete posto,
dare attuazione alla presente Informativa sulla privacy,
sviluppare e migliorare i nostri prodotti, servizi, metodi di comunicazione e funzionalità dei nostri siti web,
fornire comunicazioni personalizzate e pubblicità mirata.
Nei casi in cui utilizziamo i dati personali di un individuo per finalità di marketing diretto, comunicazioni promozionali relative a nuovi servizi o altre offerte che riteniamo possano essere di suo interesse, l’individuo ha la possibilità di esercitare i propri diritti (vedi §8) informandoci della propria volontà di non ricevere tali comunicazioni in futuro (vedi §10 e 13).
Le tue informazioni (Privacy) sono crittografate e archiviate con assoluta sicurezza nel nostro database. Consideriamo le tue informazioni come risorse importanti per la nostra azienda, che devono essere protette e utilizziamo numerosi strumenti (crittografia, password, sicurezza fisica, ecc.) per proteggere i tuoi dati personali da accessi e divulgazioni non autorizzati.
- Per quanto tempo conserviamo i tuoi dati personali?
Conserviamo i tuoi dati personali solo per il tempo necessario, a seconda della finalità del trattamento e della presente Informativa sulla privacy.
Ad esempio, potremmo aver bisogno di utilizzare le tue informazioni personali per rispondere ai tuoi reclami o alle tue richieste relative a un prodotto o servizio e pertanto potremmo Potremmo conservare i dati personali finché utilizzi i nostri prodotti o servizi (ad esempio, per il periodo di garanzia). Potremmo anche dover conservare i tuoi dati personali per finalità contabili (il periodo di conservazione è determinato dalla normativa relativa alle autorità fiscali o agli organi di controllo finanziario).
Se non abbiamo più bisogno dei tuoi dati personali, li cancelliamo o li rendiamo anonimi rimuovendo tutti i dettagli che ti identificano.
Inoltre, la durata della conservazione dei dati personali dipende dalla base giuridica del trattamento, ad esempio:
Nel caso in cui il trattamento dei dati personali sia necessario per il perseguimento dei legittimi interessi da noi perseguiti in qualità di titolari del trattamento (base giuridica del trattamento), il trattamento dei dati personali sarà effettuato per tutto il tempo necessario al raggiungimento dello scopo prefissato e fino alla scadenza del termine di prescrizione per eventuali azioni legali.
Nel caso in cui i dati personali siano forniti dalle persone fisiche stesse con il loro consenso, ad esempio Nel contesto della registrazione ai servizi del sito web, conserveremo i vostri dati per tutto il tempo in cui manterremo un rapporto contrattuale con voi (in formato cartaceo o elettronico) o fino a quando il consenso fornito non verrà revocato. Qualora, per qualsiasi motivo, il consenso venga revocato, conserveremo i dati per il tempo necessario fino alla scadenza dei termini di prescrizione per eventuali reclami correlati.
Se abbiamo richiesto la vostra autorizzazione (consenso) al trattamento dei vostri dati personali e non abbiamo altri motivi legittimi per continuare tale trattamento, e voi revocate il consenso, cancelleremo i vostri dati personali. Tuttavia, quando annullate l’iscrizione (ad esempio, alle comunicazioni di marketing o alla newsletter), conserveremo il vostro indirizzo email per assicurarci di non inviarvi newsletter in futuro.
Se la base giuridica del trattamento è l’esecuzione di un ordine/contratto o l’adozione di misure precontrattuali su vostra richiesta, conserveremo i vostri dati per tutto il tempo in cui manterrete un rapporto contrattuale con noi o per il tempo necessario fino alla scadenza dei termini di prescrizione per eventuali reclami correlati.
- Con chi condividiamo i tuoi dati personali?
Non divulghiamo né condividiamo i tuoi dati personali con altre aziende, organizzazioni o individui per finalità di pubblicità e comunicazione, dirette o indirette.
Divulghiamo o condividiamo i tuoi dati personali con terze parti nei seguenti casi:
Con il tuo consenso: Condividiamo i tuoi dati personali con aziende, organizzazioni e individui quando abbiamo il tuo consenso.
Per l’elaborazione esterna: Forniamo i tuoi dati personali ai nostri partner esterni e ad aziende o individui di cui ci fidiamo per elaborarli per nostro uso (ad esempio, contabilità o supporto IT) e in conformità con la nostra Informativa sulla privacy e con adeguate misure di riservatezza e sicurezza, come definite dal Regolamento UE 679/2016 e dalla legislazione nazionale pertinente.
Per scopi legittimi: Condividiamo i tuoi dati personali con i servizi pubblici competenti quando ciò è ragionevolmente necessario e al fine di rispettare leggi, regolamenti, ecc.
Nell’ambito della ricerca scientifica: Potremmo fornire dati personali anonimizzati nell’ambito di studi scientifici o statistici.
Per il perseguimento dei nostri legittimi interessi: Condividiamo i tuoi dati personali con le nostre società, adottando tutte le misure appropriate per la protezione e la sicurezza dei dati. 8. I tuoi diritti
I nostri clienti, gli utenti dei nostri servizi e i visitatori del nostro sito web godono, nell’ambito del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), dei seguenti diritti. Il nostro obiettivo è quello di agevolare l’esercizio di tali diritti, fatto salvo il diritto di agire in giudizio, per l’esercizio o la tutela dei propri diritti. L’esercizio dei seguenti diritti potrebbe essere limitato dalla normativa vigente.
I tuoi diritti, ai sensi del GDPR, sono:
Diritto all’informazione: Hai il diritto di ricevere informazioni chiare e comprensibili su come vengono utilizzati i tuoi dati personali e sui tuoi diritti. La presente Informativa sulla privacy ti fornisce le informazioni pertinenti.
Diritto di accesso e rettifica: Hai il diritto di accedere, rettificare o aggiornare i tuoi dati personali in qualsiasi momento.
Diritto alla portabilità: Puoi ricevere i dati personali che ci hai fornito in un formato strutturato, leggibile da dispositivo automatico e interoperabile, e trasmetterli a un’altra organizzazione. Questo diritto ti è concesso quando i tuoi dati personali sono stati forniti sulla base del tuo consenso o nell’ambito dell’esecuzione di un contratto.
Diritto alla cancellazione dei dati personali: In determinati casi, hai il diritto di richiedere la cancellazione dei tuoi dati personali. L’esercizio di tale diritto può sempre avvenire nel rispetto delle disposizioni di legge vigenti.
(Ad esempio, non è possibile richiedere la cancellazione dei propri dati personali qualora la normativa sul lavoro o le autorità fiscali ne richiedano la conservazione per 7 anni).
Diritto di limitazione del trattamento dei dati personali: In determinate circostanze, avete il diritto di richiederci di limitare il trattamento dei vostri dati personali, incluso il trattamento per finalità di marketing diretto.
Diritto di presentare un reclamo all’Autorità Garante per la protezione dei dati personali (http://www.dpa.gr/) in merito al modo in cui trattiamo i vostri dati personali.
Diritto di revoca del consenso: Se avete fornito il vostro consenso al trattamento dei vostri dati personali, avete il diritto di revocarlo in qualsiasi momento (ciò non implica che sia illegittimo per noi agire in base al vostro consenso valido fino alla data della revoca). Potete revocare il vostro consenso al trattamento dei vostri dati personali in qualsiasi momento contattandoci ai recapiti indicati nella sezione 13 “Contatti”.
Per quanto riguarda le modalità di esercizio dei vostri diritti, si veda il § 10.
Ulteriori informazioni e consigli sui vostri diritti sono disponibili sul sito web dell’Autorità greca per la protezione dei dati (http://www.dpa.gr/) o di qualsiasi autorità nazionale per la protezione dei dati nel vostro Paese.
- I nostri obblighi
I nostri obblighi includono il principio di responsabilità, in relazione ai principi che regolano il trattamento dei Dati Personali (liceità, obiettività e trasparenza, limitazione delle finalità, minimizzazione dei Dati Personali, accuratezza dei Dati Personali, limitazione del periodo di conservazione, sicurezza, integrità e riservatezza).
Trattiamo i Dati Personali solo se si applica una delle seguenti condizioni di legittimazione (base giuridica). Determiniamo la base giuridica per il trattamento dei vostri dati personali in base alla finalità per cui li abbiamo raccolti e utilizzati. In ogni caso, la base giuridica può essere:
CONSENSO: l’interessato (voi) ha acconsentito al trattamento dei propri dati personali (ad esempio, avete dato il vostro consenso all’invio di newsletter). Puoi revocare il tuo consenso al trattamento dei tuoi dati personali in qualsiasi momento contattandoci ai recapiti indicati nel §13 “Contattaci”.
ESECUZIONE DI UN CONTRATTO: quando il trattamento dei tuoi dati personali è necessario per l’esecuzione di un contratto di cui la persona fisica (tu) è parte o per l’esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta della persona fisica.
CONFORMITÀ ALLA LEGGE: quando il trattamento è necessario per adempiere agli obblighi di legge (ad esempio, in materia di lavoro o fiscale).
I NOSTRI INTERESSI LEGALI: il trattamento è necessario per il perseguimento dei legittimi interessi del titolare del trattamento (noi), a meno che non prevalgano gli interessi o i diritti e le libertà fondamentali della persona fisica (tu). Quando è necessario per comprendere i nostri clienti, promuovere i nostri prodotti/servizi e gestire efficacemente i nostri siti web e le nostre applicazioni. Ad esempio, ci baseremo sul nostro legittimo interesse quando analizziamo i contenuti visualizzati sui nostri siti web e sulle nostre applicazioni per comprenderne l’utilizzo. È inoltre nel nostro legittimo interesse condurre analisi di mercato per determinare quali prodotti e servizi possano essere di interesse per i nostri clienti e potenziali clienti.
Inoltre, implementiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere l’individuo (voi), l’azienda (noi) e i nostri partner da accessi o alterazioni non autorizzati, violazioni o distruzione dei dati personali in nostro possesso. Nello specifico:
Crittografiamo molti dei nostri servizi.
Controlliamo le pratiche di raccolta, archiviazione ed elaborazione dei dati, comprese le misure di sicurezza fisica, per proteggere da accessi non autorizzati a sistemi e processi.
L’accesso ai dati personali è limitato e controllato e coloro che vi hanno accesso sono soggetti a rigorosi obblighi contrattuali di riservatezza.
Nel caso in cui partner esterni (per scopi di manutenzione o supporto) possano potenzialmente accedere ai dati personali, sono vincolati da un accordo di riservatezza o da appositi addendum agli accordi di collaborazione esistenti che coprono i requisiti del Regolamento.
Durante l’intero ciclo di trattamento dei dati personali (dalla raccolta alla distruzione), adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per garantire la riservatezza, l’integrità e la disponibilità dei dati personali. Richiediamo misure analoghe anche a terze parti che trattano o elaborano dati personali.
I nostri servizi, prodotti e sito web non sono rivolti a minori di 16 anni. Per quanto a nostra conoscenza, non trattiamo dati personali di minori di 16 anni.
- Accesso alle tue informazioni
Nell’ambito dei diritti a te riconosciuti dal Regolamento Ai sensi della legge sulla protezione dei dati, è possibile richiedere l’aggiornamento, la rettifica, la limitazione del trattamento o la cancellazione dei propri dati personali (per maggiori dettagli sui propri diritti, consultare la Sezione 8).
È possibile esercitare i propri diritti contattandoci ai recapiti indicati nella Sezione 13 (Contatti), richiedendo il modulo di richiesta di accesso ai dati personali (Subject Access Request – SAR), compilandolo e inviandocelo. Siamo tenuti a rispondere entro un mese dal ricevimento della richiesta.
- Informazioni sui cookie
Utilizziamo i cookie per fornire servizi, migliorare l’esperienza utente e la qualità del servizio ogni volta che si visita il nostro sito web.
Un cookie è un’informazione, in formato file, che viene memorizzata sul computer dell’utente e migliora le prestazioni del sito web in relazione al servizio offerto. Utilizziamo queste informazioni per migliorare e personalizzare l’esperienza di navigazione e per studi statistici sulle visite a questo sito web e ad altri media.
Il visitatore del nostro sito web ha la possibilità di scegliere:
ACCETTA TUTTI: accettazione di tutti i tipi di cookie (necessari, preferenze, statistiche, marketing, ecc.)
RIFIUTA: se non si accetta l’utilizzo dei cookie (chiudendo la finestra di notifica dei cookie cliccando sulla (x) nell’angolo in alto a destra), è possibile continuare a navigare sul nostro sito web, ma potrebbe non essere possibile usufruire di tutti i nostri servizi.
ULTERIORI INFORMAZIONI: selezionando ULTERIORI INFORMAZIONI è possibile visualizzare quali cookie utilizziamo e se sono necessari o facoltativi. È possibile, tramite l’apposito interruttore, accettare o rifiutare quelli facoltativi.
Elenco dei cookie utilizzati sul sito web
[render_cookies_list]
[ultimate_gdpr_cookie_popup]Opzioni sui cookie[/ultimate_gdpr_cookie_popup]
La maggior parte dei browser web consente di controllare i cookie tramite le impostazioni del browser. Per ulteriori informazioni sui cookie, incluso come visualizzare quali cookie sono stati impostati, visitare www.aboutcookies.org o www.allaboutcookies.org. 12. Link ad altri siti web
La trasmissione di informazioni via Internet non è completamente sicura. Sebbene faremo tutto il possibile per proteggere i vostri dati personali, nell’ambito della nostra collaborazione, non possiamo garantire la sicurezza dei vostri dati personali durante la trasmissione e pertanto li fornite a vostro rischio.
Nel caso in cui forniamo link a siti web di altre organizzazioni (ad esempio social media o altre aziende), la presente Informativa sulla privacy non si applica alle modalità di trattamento dei dati personali da parte di tali organizzazioni. Vi invitiamo a leggere l’informativa sulla privacy del sito web che visitate.
- Contatti
AGROZA GEOTECHNIKI LTD
Responsabile del trattamento dei dati
Leoforos Vouliagmenis 409,
16346 Ilioupoli
2109920182
www.agroza.gr
Persona di contatto
Pantelis Zarakovitis
personaldata@agroza.gr